“صحيفة الثوري” – ترجمات:
طرح موقع البيع بالتجزئة الرسمي لمنظمة ترامب “متجر ترامب” قبعة حمراء تحمل شعار “ترامب 2028” للبيع بسعر يبلغ 50 دولارًا، في خطوة أثارت الكثير من الجدل والتكهنات.
وتأتي هذه الخطوة بعد أسابيع قليلة فقط من تصريح الرئيس الأميركي دونالد ترامب لقناة NBC بأنه “لا يمزح” بشأن إمكانية الترشح لفترة رئاسية ثالثة – رغم أن الدستور الأميركي يمنع ذلك صراحة.
تحمل القبعة شعار “لنجعل أميركا عظيمة مجددا”، ويشير وصفها على الموقع بأنها “صُنعت في أميركا. إلا أن الوصف لم يوضح ما إذا كانت تهدف فعلًا إلى التلميح لنية ترامب الترشح لولاية ثالثة، أم أنها تروّج لاحتمال ترشح أحد أفراد عائلته.
وقد نشر نجل الرئيس ونائب رئيس منظمة ترامب، إريك ترامب، صورة له عبر خاصية القصص على إنستغرام وهو يرتدي القبعة، مرفقة برابط الموقع الذي يعرضها للبيع، ما زاد من تساؤلات الجمهور حول ما تعنيه هذه الرسالة.
ومن جهته، لم يُنكر ترامب بشكل قاطع فكرة الترشح مجددًا، بل لمح في عدة مناسبات إلى إمكانية “التحايل” على نص الدستور، إذ قال: “هناك وسائل قد تجعل ذلك ممكنًا، رغم ما ينص عليه الدستور”.
تصريحات ترامب حول الترشح لفترة ثالثة
في 30 مارس/ آذار، قال ترامب خلال مقابلة مع NBC: “أنا لا أمزح”، لكنه أضاف: “ما زال من المبكر التفكير في هذا الأمر”، وأوضح أن “الكثير من الناس يريدونني أن أترشح مرة أخرى”، لكنه في الوقت نفسه أشار إلى أن هناك “طريقًا طويلًا أمامنا”.
وفي تصريح سابق له أمام أعضاء في الكونغرس بعد إعادة انتخابه، قال: “لا أعتقد أنني سأترشح مجددًا، إلا إذا قلتم: ’إنه جيد جدًا ويجب أن نجد طريقة أخرى”.
ماذا ينص الدستور الأميركي
يحسم الدستور الأميركي، وتحديدًا التعديل الثاني والعشرون (22)، الجدل بوضوح في هذا الصدد حيث ينص على: “لا يجوز انتخاب أي شخص لمنصب رئيس الولايات المتحدة لأكثر من مرتين.” وهذا يعني أن ترامب، الذي تولّى الرئاسة من 2017 إلى 2021، لا يحق له قانونيًا الترشح مجددًا.
(فوربس) – مولي بوهانون
ترجمة: مهند أنسي