“صحيفة الثوري” – ترجمات :
بقلم: ناتالي إيكانو ، وبريدجيت تومي لـ The National Interest: ترجمة خـاصة:
انتشرت تجارة الكبتاغون من سوريا إلى اليمن، ممولةً بذلك إرهاب الحوثيين. على واشنطن أن تنتبه.
خلّفت الإطاحة بنظام بشار الأسد في سوريا فراغًا في تجارة المخدرات الإقليمية. لكن نفي ملك الكبتاغون لم يؤدِّ إلى نهاية المخدر نفسه، ولا تصنيعه، أو إمداداته. وبالتأكيد ليس الطلب عليه.
إنها فرصة يحرص الحوثيون في اليمن – الذين لا يترددون أبدًا في تفويت أي مخطط مربح – على استغلالها. للجماعة تاريخ طويل في زراعة وبيع القات، وهو منشط شائع في اليمن. والآن، ينتقل الإرهابيون المدعومون من إيران إلى تجارة الكبتاغون غير المشروعة، التي ساعدت لفترة طويلة في دعم الديكتاتور السوري السابق.
ضبطت الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا مؤخرًا 1.5 مليون حبة كبتاغون في طريقها إلى المملكة العربية السعودية من الأراضي التي يسيطر عليها الحوثيون. وتتراوح أسعار الحبة في المملكة العربية السعودية بين 6 دولارات و27 دولارًا لهذا المخدر الشبيه بالأمفيتامين. واستمرت عمليات الضبط طوال شهر يوليو، حيث اعترضت السلطات اليمنية عشرات الآلاف من الحبوب الأخرى في عمليات متعددة.
مع تراجع انتشار مختبرات الكبتاغون في سوريا، يُنتِج الحوثيون المخدر في اليمن بأنفسهم. تُتيح حدود اليمن الطويلة والسهلة الاختراق نسبيًا مع المملكة العربية السعودية للحوثيين الوصول إلى سوق استهلاكية كبيرة للكبتاغون وغيره من المخدرات. ويمكن للحوثيين استخدام عائدات هذه المبيعات لشراء صواريخ وذخائر أخرى لشن هجمات على إسرائيل وحلفائها، بما في ذلك المواقع الأمريكية.
من الواضح أن تجارة الكبتاغون لا تزال حية وبصحة جيدة، ولا يزال للولايات المتحدة دورٌ في مكافحة تجارة المخدرات الإقليمية، التي امتدت إلى ما هو أبعد من منطقة الشرق الأوسط. وقد وقعت إحدى أكبر عمليات ضبط الكبتاغون المسجلة في إيطاليا، حيث ضبطت السلطات 84 مليون حبة كبتاغون بقيمة تقارب 1.1 مليار دولار في ميناء ساليرنو عام 2020.
لم يصل الكبتاغون بعد إلى الشواطئ الأمريكية، لكن الولايات المتحدة ليست بعيدة المنال. فشبكات المخدرات العالمية تربط الشرق الأوسط بالغرب. وفي وقت سابق من هذا الشهر، ضبطت السلطات الإماراتية 131 كيلوغراماً من المخدرات والمواد المؤثرة عقلياً مجهولة الهوية تم تهريبها إلى الإمارات العربية المتحدة من كندا عبر إسبانيا.
أحرزت واشنطن تقدمًا جيدًا في مكافحة تجارة المخدرات الإقليمية في الأشهر التي سبقت هجوم حماس في 7 أكتوبر 2023 على إسرائيل. أصدرت إدارة بايدن جولات متعددة من العقوبات المتعلقة بالكبتاجون وأصدرت استراتيجية بتكليف من الكونجرس “لتعطيل وتفكيك” شبكات المخدرات المرتبطة بالأسد. تباطأت الجهود مع استمرار الحرب في غزة، على الرغم من أن وزارة الخزانة الأمريكية أعلنت عن عقوبات على عدد قليل من تجار الكبتاجون في أكتوبر 2024.
والآن، هناك أدلة تشير إلى أن اليمن قد يصبح مركزًا جديدًا لإنتاج الكبتاجون. في حين أن عمليات ضبط الكبتاجون في اليمن لا تزال جزءًا ضئيلًا من تلك الموجودة في أجزاء أخرى من الشرق الأوسط، فإن الحوثيين يسعون إلى زيادة حصتهم في السوق.
في عام 2023، ذكرت صحيفة الشرق الأوسط أن الجماعة الإرهابية اليمنية حصلت على مواد لمنشأة إنتاج الكبتاجون. في نهاية يونيو/حزيران 2025، أعلن اللواء مطهر الشعيبي، مدير أمن عدن، العاصمة المؤقتة للحكومة الشرعية في اليمن، أن الحوثيين أنشأوا مصنعًا لإنتاج الكبتاغون في أراضيهم. وأضاف معمر الإرياني، وزير الإعلام اليمني، أن ذلك تم بالتنسيق مع النظام في إيران.
كما أن الإطاحة بالأسد لا تعني أن واشنطن قادرة على تخفيف الضغط على سوريا. فرغم تعهد الزعيم الجديد أحمد الشرع بـ”تطهير” سوريا، لا يزال الكبتاغون يتدفق عبر البلاد إلى الأردن والخليج العربي.
في الأشهر التي تلت سقوط الأسد، حرصت إدارة ترامب على الترحيب بعودة سوريا إلى الساحة الدولية. في 30 يونيو/حزيران، أصدر الرئيس دونالد ترامب أمرًا تنفيذيًا برفع العقوبات عن سوريا. أبقى الأمر التنفيذي العقوبات على “بشار الأسد وشركائه، ومنتهكي حقوق الإنسان، وتجار الكبتاغون”، وآخرين، لكن الالتزام السلبي بالإجراءات القديمة لا يكفي.
كما تشير عمليات الضبط الأخيرة في اليمن، فإن تجارة الكبتاغون العالمية لم تأت وتذهب مع بشار الأسد. يجب على واشنطن مراقبة الارتفاع المحتمل لمراكز إنتاج جديدة في اليمن، مع إدراك أن شبكات المخدرات في سوريا ولبنان لا تزال نشطة. يمكن لصانعي السياسات مواصلة محاسبة تجار المخدرات من خلال فرض عقوبات جديدة والاستفادة من التوصيات الواردة في استراتيجية إدارة بايدن بين الوكالات.
فبدون إجراءات مُحدثة ومتواصلة من واشنطن، ستستمر تجارة الكبتاغون حتى لو تغير فاعلوها الرئيسيون.