“صحيفة الثوري” – ترجمات/ اقتصاد:
تناقش مجموعة البريكس حاليًا إنشاء عملة مشتركة يمكن أن تتحدى هيمنة الدولار الطويلة الأمد في التجارة العالمية.
ردًا على مناقشات مجموعة البريكس حول إنشاء عملة منافسة أو دعم تبني بديل للدولار – الأمر الذي من المرجح أن يعني نهاية هيمنة الدولار في التجارة العالمية، وهو الموقف الذي تبناه منذ الحرب العالمية الثانية – صرح ترامب: “نحث هذه البلدان على التخلي عن فكرة إنشاء عملة منافسة أو الاتفاق على بديل للدولار. وإلا، فسوف يواجهون تعريفات جمركية بنسبة 100٪، ويخسرون تمامًا الوصول إلى الأسواق الاقتصادية الأمريكية التي لا مثيل لها”.
على السطح، قد تبدو تكتيكات ترامب وكأنها قد تعزز موقف الدولار؛ ومع ذلك، يشير التحليل الأعمق إلى أنها ستؤدي إلى نتائج عكسية. بدلاً من ردع دول البريكس، فقد تحفز جهودها بالفعل إلى الأمام، مع تولي الصين على وجه الخصوص زمام المبادرة لتسريع عملية إزالة الدولرة.
لم يؤد استخدامه المستمر للرسوم الجمركية والعقوبات كأدوات للدبلوماسية الاقتصادية إلى تعميق الانقسامات بين الولايات المتحدة والدول المنافسة فحسب، بل أدى أيضًا إلى تغذية انعدام الثقة بين شركاء الولايات المتحدة التجاريين. ولا شك أن هذا النهج سيدفع الدول الأخرى إلى البحث عن بدائل للدولار.
الصين وروسيا، باعتبارهما هدفين رئيسيين للعقوبات الأمريكية والحروب التجارية، في طليعة هذه التغييرات، بعد أن وقعتا اتفاقيات للتجارة بالعملات المحلية وعمقتا التعاون في إطار البريكس.
في حين يظل إنشاء عملة مشتركة للبريكس أو تبني بديل للدولار الأمريكي متشابكًا مع التحديات اللوجستية والزمنية، فإن المبادرة ترمز إلى التصميم الجماعي للكتلة على بناء نظام مالي أقل اعتمادًا على الولايات المتحدة.
إن التهديدات المتكررة التي يطلقها ترامب قد تعطل هذه الجهود في الأمد القريب، ولكنها ستثبت حتما المخاوف الكامنة وراء هذه المبادرات: الخوف من أن تمارس الولايات المتحدة قوتها الاقتصادية مع القليل من الاهتمام بالاستقرار المالي العالمي في الأمد البعيد، وفي ملاحقة مصالحها الأحادية الجانب فقط.
(جيوبوليتيك مونيتور)