رئيس كولومبيا يرد على ترامب : حظركم لا يخيفني؛ لأن كولومبيا، إلى جانب كونها بلد الجمال، هي قلب العالم.

(صحيفة الثوري) – ترجمات :

من غوستافو بيترو، رئيس كولومبيا، إلى ترامب، زعيم الولايات المتحدة الأميركية، أما بعد:

(.. كولومبيا الآن تتوقف عن النظر إلى الشمال، وتنظر إلى العالم. دمنا يأتي من دماء خلافة قرطبة، الحضارة في ذلك الوقت، ومن الرومان اللاتينيين في البحر الأبيض المتوسط، حضارة ذلك الوقت، الذين أسسوا الجمهورية والديمقراطية في أثينا. دماؤنا تضم السود المقاومين الذين أصبحوا عبيداً على أيديكم. في كولومبيا، يوجد أول إقليم حر في أمريكا، قبل واشنطن، في كل الأمريكتين. هناك أجد ملاذي في أغانيهم الإفريقية.

أرضي هي أرض الصياغة الذهبية التي كانت موجودة في عهد الفراعنة المصريين، وأرض أول فنانين في العالم في تشيريبيكيتي.

لن تهيمن علينا أبداً. يقف ضدك المحارب الذي كان يجوب أراضينا صارخاً “الحرية” واسمه بوليفار.

شعوبنا خجولة قليلاً، طيبة بعض الشيء، بريئة، لكنهم سيستعيدون قناة بنما التي أخذتموها منا بالعنف. مئتا بطل من جميع أنحاء أمريكا اللاتينية يرقدون في بوكاس ديل تورو، في بنما الحالية، التي كانت كولومبيا سابقاً، وقد قتلتموهم.

أرفع علماً وكما قال غايتان، حتى لو بقيت وحدي، سيظل مرفوعاً بكرامة أمريكا اللاتينية التي هي كرامة أمريكا، والتي لم يعرفها جدك، وعرفها جدي يا سيادة الرئيس المهاجر إلى الولايات المتحدة.

حظركم لا يخيفني؛ لأن كولومبيا، إلى جانب كونها بلد الجمال، هي قلب العالم.

كولومبيا اعتباراً من اليوم تنفتح على العالم كله، بأذرع مفتوحة. نحن بناة الحرية، والحياة، والإنسانية.

بلغني أنك تفرض رسوماً بنسبة 50% على ثمرة عملنا البشري لدخول الولايات المتحدة. وأنا أفعل الشيء نفسه.

دع شعبنا يزرع الذرة التي اكتُشفت في كولومبيا وليطعموا العالم).