“صحيفة الثوري” – ترجمات:
ستيفن كولينسون ، سي إن إن
ترامب لا يستبعد استخدام القوة العسكرية للسيطرة على قناة بنما
في كثير من الأحيان تبدو مخططات دونالد ترامب الإمبريالية في جرينلاند وكندا وبنما وكأنها هذيانات قرش عقاري يساوي بين السياسة الخارجية والتجارية والبحث عن صفقات جديدة.
ولكن هناك طريقة منهجية في تفكيره التوسعي. فترامب، بطريقته الفريدة، يتصارع مع قضايا الأمن القومي التي يتعين على الولايات المتحدة مواجهتها في عالم جديد تشكله صعود الصين، والتفاوتات الناجمة عن العولمة، وذوبان الجليد القطبي، وعدم استقرار القوى العظمى.
ويجسد موقفه أيضًا مبدأ “أميركا أولاً” المتمثل في استخدام القوة الأميركية لملاحقة المصالح الوطنية الضيقة بلا هوادة، حتى من خلال إكراه القوى الحليفة الأصغر حجمًا.
إن تأملات ترامب بشأن إنهاء معاهدة قناة بنما تظهر بشكل خاص انشغال الإدارة الجديدة بانتهاكات القوى الأجنبية لنصف الكرة الغربي. وهذا ليس بالأمر الجديد ــ بل كان موضوعا ثابتا في التاريخ الأميركي، يعود تاريخه إلى مبدأ مونرو في عشرينيات القرن التاسع عشر عندما كان المستعمرون الأوروبيون يشكلون التهديد. واستمرت هذه القضية خلال المخاوف الشيوعية في الحرب الباردة. أما المغتصبون اليوم فهم الصين وروسيا وإيران.
ومن ناحية أخرى، فإن اعتقاد ترامب بأن الولايات المتحدة يجب أن تحكم بشكل مطلق في مجال نفوذها يشكل أيضا تلميحا مهما حول الكيفية التي قد يتعامل بها مع النقاط الساخنة العالمية الرئيسية، بما في ذلك الحرب في أوكرانيا وربما حتى تايوان.
ولكن استعماره الجديد في القرن الحادي والعشرين يشكل مخاطرة كبيرة ويبدو من المؤكد أنه سيصطدم بالقانون الدولي. وقد يعرض ترامب قوة أميركا للخطر من خلال تدمير التحالفات التي بنيت على مدى أجيال وتنفير أصدقائها.
ترامب يبقي على خيار القوة العسكرية على الطاولة
صب ترامب الزيت على نار عالم متوتر ينتظر بقلق ولايته الثانية يوم الثلاثاء عندما سأله أحد المراسلين عما إذا كان يستطيع استبعاد استخدام القوة لاستعادة قناة بنما أو الاستيلاء على جرينلاند ذات الأهمية الاستراتيجية .
لقد شعر الكنديون بالارتياح عندما علموا أن الرئيس المنتخب لن يرسل الفرقة 82 المحمولة جواً عبر خط العرض 49. فقد قال إنه لن يستخدم القوة الاقتصادية إلا لضم الديمقراطية السيادية الفخورة إلى الشمال وجعلها الولاية رقم 51
وكما هو الحال عادة مع ترامب، جاءت تهديداته مصحوبة بمزيج من الحقد والشر. وكان هناك عنصر مميز من المهزلة عندما طار نجل الرئيس المنتخب، دونالد جونيور، بطائرة البوينج الخاصة بالعائلة إلى جرينلاند، مع وجود دمية لوالده على لوحة التحكم في قمرة القيادة. “اجعل جرينلاند عظيمة مرة أخرى!” نشر الرئيس المنتخب على شبكته الاجتماعية Truth Social قبل وقت قصير من هبوط ابنه.
من غير المرجح أن يحصل ترامب على ما يريده مع كندا أو بنما أو جرينلاند. لذا فإن استراتيجيته قد تهدف إلى الحصول على صفقات أفضل للولايات المتحدة – ربما خصم للسفن الأمريكية التي تمر عبر الممر المائي الرئيسي بين المحيطين الأطلسي والهادئ، وزيادة وصول أمريكا إلى المعادن النادرة في جرينلاند والطرق البحرية التي كشف عنها ذوبان الجليد القطبي، فضلاً عن اتفاقية تجارية جديدة مع كندا قد تعود بالنفع على الشركات المصنعة الأمريكية. ومن المؤكد أن ترامب سيصور أيًا من هذه الصفقات على أنها فوز هائل كان بإمكانه وحده تحقيقه، حتى لو انتهى الأمر إلى أنها تجميلية إلى حد ما مثل اتفاقية الولايات المتحدة والمكسيك وكندا التي أبرمها في ولايته الأولى.
ولكن تهديدات ترامب تؤكد أحد مبرراته في السياسة الخارجية: وهو أن كل دولة يجب أن تسعى بقوة لتحقيق أهدافها من جانب واحد بطريقة من شأنها أن تعود بالنفع حتما على الدول القوية والغنية مثل الولايات المتحدة.
“بصفتي رئيسًا، رفضت الأساليب الفاشلة في الماضي، وأنا أضع أميركا في المقام الأول بكل فخر، تمامًا كما ينبغي لكم أن تضعوا بلدانكم في المقام الأول. لا بأس بذلك – هذا ما يجب أن تفعلوه”، هكذا قال ترامب للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2020
إن هذه العقيدة مستمدة من حياة حاول فيها ترامب أن يكون الشخص الأكثر عدوانية في كل غرفة سعياً إلى “الانتصار” على الخصوم الأضعف. وهذا يفسر ملاحظته بأن الدنمارك يجب أن تسلم جرينلاند، وهي كيان يتمتع بالحكم الذاتي داخل مملكتها، لأنها مهمة لأمن الولايات المتحدة. وقال ترامب إنه إذا لم يحدث هذا، “فسأفرض تعريفات جمركية عالية للغاية على الدنمارك”.
كما وصف الرئيس المنتخب قرار الولايات المتحدة بتسليم قناة بنما في عام 1999 بموجب معاهدة وقعها جيمي كارتر بأنه حماقة أهدرت مزايا القوة الأميركية. وزعم زورا أن السفن الأميركية تعرضت للتمييز في رسوم العبور وأن الصين، وليس بنما، هي التي تدير الممر المائي. (تدير شركات مملوكة لبكين بعض الموانئ في بنما). وقال ترامب قبل وصول جثمان كارتر إلى واشنطن قبل الجنازة الرسمية يوم الخميس: “لقد أعطينا قناة بنما لبنما. لم نعطها للصين، وقد أساءوا استخدامها”.
إن نهج ترامب الصارم يفسر أيضا لماذا لا يرى أي تمييز بين حلفاء الولايات المتحدة وخصومها. على سبيل المثال، اشتكى يوم الثلاثاء من أن كندا، أقرب صديق جغرافي لأميركا، تتطفل على مظلة الدفاع الأميركية وبالتالي ينبغي أن تكون دولة وليس أمة. ومثل هذه النظرة تنبذ النظام الليبرالي الذي تقوده الولايات المتحدة والذي ينظر إلى التحالفات باعتبارها استثمارات تضاعف القوة الأميركية وتحمي الديمقراطية والحرية.
ربما تتراجع الولايات المتحدة عن العالم، لكنها تضاعف جهودها في فنائها الخلفي
إن إرسال قوات للاستيلاء على قناة بنما أو جرينلاند قد يتناقض مع تحذيرات حملة ترامب الانتخابية بأن الولايات المتحدة يجب أن تتجنب التورط في صراعات خارجية جديدة. لكنه يجسد أيديولوجية “أميركا أولا”. وقد زعم هال براندز، أستاذ الشؤون العالمية في كلية جونز هوبكنز للدراسات الدولية المتقدمة، في مجلة الشؤون الخارجية في مايو/أيار الماضي أن التراجع عن العالم القديم في فترة ولاية ترامب الثانية قد يحل محله “النزعة القارية” التي قد “تحل محل العولمة”.
إن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تحديث العقيدة التي كشف عنها الرئيس جيمس مونرو في عام 1823، والتي أضاف إليها الرئيس ثيودور روزفلت في وقت لاحق نتيجة تكميلية ــ مفادها أن الولايات المتحدة يجب أن تحمي الأرواح والممتلكات في بلدان أميركا اللاتينية
في حين أثار ترامب حالة من الذعر العالمي بخطابه الجديد بشأن قناة بنما، إلا أنه انتهج في البداية خطا أكثر صرامة في الفناء الخلفي لأميركا في ولايته الأولى. قال ترامب أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2018: “هنا في نصف الكرة الغربي، نحن ملتزمون بالحفاظ على استقلالنا من تعدي القوى الأجنبية التوسعية. لقد كانت السياسة الرسمية لبلدنا منذ الرئيس مونرو هي رفض تدخل الدول الأجنبية في هذا النصف من الكرة الأرضية وفي شؤوننا الخاصة”.
لقد مثلت سياسته انقساما مع إدارة أوباما وهو ما يتفق مع سياسة رد الفعل العنيفة التي ينتهجها ترامب. ففي عام 2013، قال وزير الخارجية آنذاك جون كيري لمنظمة الدول الأميركية: “لقد انتهى عصر مبدأ مونرو”.
يستهدف برنامج مونرو في القرن الحادي والعشرين الصين وروسيا وإيران وشراكاتهم التجارية والعسكرية والاستخباراتية في دول مثل فنزويلا وبوليفيا ونيكاراغوا وكوبا.
إن ماركو روبيو – وهو اختيار مفاجئ لوزير خارجية ترامب نظرًا لميوله التقليدية في السياسة الخارجية – يتفق مع رئيسه الجديد في الشؤون نصف الكرة الأرضية. قال السيناتور عن ولاية فلوريدا في جلسة استماع للجنة العلاقات الخارجية في عام 2022 إن الصين تمارس نفوذها الاقتصادي بطريقة تضر بالاقتصادات الإقليمية وتعزز الكارتلات التي تصدر الفنتانيل والعنف عبر الحدود الأمريكية. قال روبيو: “إنهم يفعلون هذا لأنهم يعرفون أن الفوضى في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ستؤذينا بشدة وتزعزع استقرارنا، نحن الذين ينظرون إلينا باعتبارنا منافسهم الأساسي والمركزي”. “ببساطة لا يمكننا أن نسمح للحزب الشيوعي الصيني بتوسيع نفوذه واستيعاب أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في كتلته السياسية والاقتصادية الخاصة”.
كيف يمكن لتصريحات ترامب القاسية أن تأتي بنتائج عكسية؟
وتعكس رؤية ترامب التوسعية ثقة عالية يتمتع بها قبل انطلاق ولايته الثانية، وهو عازم على استغلال هذه الثقة لترك بصمة حاسمة على الدور العالمي الذي تلعبه أميركا.
وقد يكون تجسيده لمبدأ انتصار القوي على الضعيف مؤثراً أيضاً في تعامله مع قضايا عالمية أخرى ــ وأبرزها الحرب في أوكرانيا. ففي لحظة صادمة يوم الثلاثاء، قال ترامب إنه يتفهم مخاوف الرئيس الروسي فلاديمير بوتن من أن تنضم الدولة التي غزاها إلى حلف شمال الأطلسي. وقال الرئيس المنتخب: “إن روسيا لديها شخص ما على عتبة بابها، وأستطيع أن أفهم شعورها إزاء هذا”.
كان احتمال قبول ترامب لشروط روسيا مثار قلق بالفعل. فقد سجل مستشاره السابق للأمن القومي، هربرت ماكماستر، لحظة قام فيها بوتن برسم تشابه بين مطالباته غير القانونية بأوكرانيا والمخاوف التاريخية للولايات المتحدة بشأن نصف الكرة الأرضية. وكتب ماكماستر في كتابه “في حرب مع أنفسنا”: “استغل بوتن وقته مع ترامب لإطلاق حملة متطورة ومستدامة للتلاعب به”. وأضاف: “للإشارة إلى التكافؤ الأخلاقي بين التدخلات الأميركية في أميركا اللاتينية والغزو الروسي لأوكرانيا، استشهد بوتن بـ “مبدأ روزفلت” لمبدأ مونرو”.
قد يسعد أنصار ترامب بتصريحاته الرنانة. لكن العديد من الأجانب يعتبرونها غطرسة. إن محاولة الاستيلاء على قناة بنما ستُعَد بمثابة قرصنة جيوسياسية. وغزو جرينلاند من شأنه أن يجعل القانون الدولي محل استهزاء.
وسخر رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو – الذي عانت حياته المهنية المتعثرة بالفعل من ضربة قاضية بسبب تهديدات ترامب بالرسوم الجمركية – من مخططات ترامب بشأن الشمال الأبيض العظيم يوم الثلاثاء. وكتب على موقع X: “ليس هناك أي فرصة في الجحيم أن تصبح كندا جزءًا من الولايات المتحدة”.
إن هذا الرد يظهر الجانب السلبي لنهج ترامب. ذلك أن ترهيبه لأصدقاء أميركا قد يؤدي إلى نفور شعوب بأكملها. ويخشى بعض خبراء السياسة الخارجية أن تؤدي التهديدات الأميركية والضغوط التي تمارسها في أميركا اللاتينية إلى دفع الدول إلى الاقتراب من الصين.
ومن المرجح أن تؤدي الإهانات حول كون كندا في وضع أفضل باعتبارها الولاية رقم 51 إلى تصلب الرأي العام هناك ضد الرئيس الأميركي القادم، وتجعل من الصعب على رئيس الوزراء المقبل التوصل إلى صفقات معه.
إن تجاهل ترامب لوطنية الشعوب الأخرى قد يسمم أيضًا أطول صداقات أمريكا. ناهيك عن تخويف شعوب بأكملها. قالت آجا شيمنيتز، عضو البرلمان الدنماركي ومقيمة في جرينلاند، لشبكة سي إن إن: “الأغلبية في جرينلاند يجدون الأمر مخيفًا للغاية وغير مريح للغاية … أن تُظهر الولايات المتحدة، بطريقة غير محترمة، أنها ترغب في شراء جرينلاند أو السيطرة عليها.