“صحيفة الثوري” – ترجمات:
وزير الأمن البريطاني السابق: النظام لإيراني سيسقط خلال بضع سنوات
-قال وزير الأمن البريطاني السابق إن قرار دونالد ترامب بالموافقة على اغتيال قائد إيراني من النخبة أدى إلى سلسلة من الأحداث التي كشفت عن أن إيران مجرد نمر من ورق وأدت إلى الإطاحة ببشار الأسد.
-توقع توم توغندهات، الذي يشغل الآن مقاعد خلفية في حزب المحافظين ويعتزم التركيز على السياسة الخارجية، انهيار النظام الإيراني في غضون بضع سنوات. وقال إنه إذا تم التعامل معه بشكل صحيح، فقد تصبح سوريا القوة الاقتصادية في الشرق الأوسط في غضون عقد من الزمان.
-من غير المعتاد أن يغدق وزير سابق في مجلس الوزراء البريطاني الثناء على ما يراه البعض على أنه عمل مثير للجدل يقترب من القتل خارج نطاق القضاء.
-أدلى بتصريحاته قبل وقت قصير من الذكرى الخامسة لمقتل قاسم سليماني في بغداد، وهي الذكرى التي دفعت المرشد الإيراني، علي خامنئي، إلى الادعاء مرة أخرى في خطاب في طهران بأن القيادة السورية الجديدة ستضطر إلى الانسحاب مع “انتفاض الشباب”.
-كان سليماني فعالاً في استخدام سوريا والعراق كقاعدة وترسيخ المصالح الإيرانية في كلا البلدين.
-قال: “لقد دهشت دائمًا من كيف يمكن لبعض الأشخاص أن يكونوا أكثر أهمية، ومحورية لمنظمة مما تدركه في ذلك الوقت. الواقع هو أنه عندما قُتل قاسم سليماني في يناير 2020، كان يحمل في رأسه كل العلاقات، وكل الصفقات للجميع في جميع أنحاء المنطقة.
-كما رأى توغندهات، الرئيس السابق للجنة الشؤون الخارجية، أزمة داخل الحرس الثوري الإيراني بسبب خسارة سوريا. وقال: “يقول الأعضاء الشباب في الحرس الثوري الإيراني شيئين. الأول، أن الحرس القديم فاسد وغير كفء. ولهذا السبب تم التخلي عن حزب الله وهزيمته. ولهذا السبب سقط حلفاء قدامى مثل الأسد. هذا شيء واحد يقولونه.
-أضاف: “الشيء الثاني الذي يقولونه هو أنهم يسمعون شائعات، لا أعرف مدى صحتها، لكنهم يسمعون شائعات مفادها أن خامنئي والحكومة في طهران يريدون التحدث إلى الأميركيين لمحاولة إيجاد مخرج من هذا وربما الصمود. ويقولون إنه لا توجد طريقة على الإطلاق يمكن لأي شخص من خلالها التحدث إلى قتلة قاسم سليماني.
المصدر: الغارديان