صحيفة الثوري – ترجمات:
بلومبرغ – بواسطة (مارك شامبيون):
-من المرجح أن يجد ترامب صعوبة أكبر هذه المرة في إرضاء أصدقائه في إسرائيل ودول الخليج.
-قد لا تتوافق أهدافه في إنهاء الحروب وإبرام الصفقات دائما مع أهداف إسرائيل. وهذه مشكلة أقل خطورة في لبنان، حيث كان السؤال حول الانسحاب الإسرائيلي دائما “متى”، وليس “إذا”.
-بافتراض أن تقرير صحيفة نيويورك تايمز يوم الأربعاء صحيح بأن إسرائيل تتعجل بالفعل في إبرام اتفاق وقف إطلاق النار كهدية لترامب قبل تنصيبه، فإن ذلك سيحدث قريبا.
-مع ذلك، تغير العالم بشكل كبير منذ عام 2020 – قبل الغزو الروسي لأوكرانيا، وقبل هجوم حماس في 7 أكتوبر 2023 على إسرائيل وقبل أن يثبت الحوثيون قوتهم في تعطيل الشحن العالمي من موقع على الساحل اليمني.
-كما لم تعد إيران معزولة دوليا. واليوم لديها علاقات عسكرية عميقة مع روسيا، والتي تعمل بدورها في تحالف متنام مع كوريا الشمالية والصين. ويقال إن موسكو أرسلت دفاعات جوية إلى الحوثيين.
-كانت السياسة الخارجية دائما لعبة شطرنج معقدة.
-لكن مع تزايد عدد الأطراف الرئيسية المشاركة، فسوف يتعين على إسرائيل أن تلعب ضد المزيد من الخصوم، عبر لوحات متعددة.
-هذا صحيح بشكل خاص في الشرق الأوسط.
-في الوقت نفسه، أدى النجاح العسكري الإسرائيلي في غزة ولبنان وإيران إلى تغيير تصورات التهديد. فقد ضعفت إيران ومحور المقاومة المزعوم بشكل ملموس؛ وانتشر جيش الدفاع الإسرائيلي.
-أوضح القادة العرب مواقفهم العامة منذ الانتخابات الأمريكية أيضًا.
-في يوم الاثنين، وصف ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان، العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة بأنها “إبادة جماعية”. كما حذر من أي هجمات أخرى على إيران.
-المملكة العربية السعودية ستلعب في النهاية مع ترامب بشأن إسرائيل، لأن المملكة “مهتمة بشيء واحد: اتفاقية دفاع مع الولايات المتحدة”. لست متأكدًا تمامًا. كان هذا صحيحًا في عام 2020، لكنني لا أعتقد أنه خيار ثنائي بعد الآن. -الآن يركز الأمير محمد بن سلمان على الاستقرار الذي يحتاجه لخطته رؤية 2030 لتنويع الاقتصاد السعودي وخلق فرص العمل.
-في الوقت نفسه، أصبحت إيران أقل خطرا، رغم أن هذا قد يتغير بالطبع إذا خرجت لبناء أسلحة نووية.
-الهجوم الكبير على البنية التحتية النفطية الإيرانية أو برنامجها النووي – سيجعلها تتنقم من الأصول السعودية وممرات شحن الناقلات – وهو ما من شأنه أن يعرض الأولوية القصوى الجديدة للسعودية للخطر.
-قد يتمكن ترامب مرة أخرى من تسوية كل هذه الدوائر من خلال نوع الصفقات المعاملاتية التي أثبتت نجاحها في حالة اتفاقيات إبراهيم.
-لكن إذا كان الأمر كذلك، فلن يتمكن نتنياهو مرة أخرى من الحصول على كل شيء: الضم والاحتلال للأراضي الفلسطينية، ودعم الهجوم الحاسم على إيران والتكامل مع العالم العربي.