الثوري – ترجمات – (أ ف ب)
بقلم إديث م. ليديرر
قال خبراء الأمم المتحدة في تقرير جديد ان المتمردين الحوثيين في اليمن تحولوا من جماعة مسلحة محلية ذات قدرات محدودة إلى منظمة عسكرية قوية بدعم من إيران والجماعات المسلحة العراقية وحزب الله اللبناني وآخرين.
وقال الخبراء الذين يراقبون العقوبات ضد الحوثيين في تقرير من 537 صفحة إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، إن الحوثيين المدعومين من إيران استغلوا الحرب بين إسرائيل وحماس في غزة وعملوا على تعزيز مكانتهم في “محور المقاومة” الذي تصفه إيران بـ”المحور الإيراني” لكسب الشعبية في المنطقة وخارجها .
لدعم مقاتلي حماس المدعومة من إيران، الذين أشعلت هجماتهم المفاجئة في جنوب إسرائيل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023 الحرب في غزة، هاجم الحوثيون السفن في البحر الأحمر وخليج عدن، مما أدى إلى تعطيل الشحن العالمي في منطقة جيوسياسية رئيسية.
ورغم مزاعم الحوثيين بأنهم سيستهدفون السفن المرتبطة بإسرائيل، قالت اللجنة إن تحقيقاتها كشفت عن أن الحوثيين كانوا يستهدفون السفن بشكل عشوائي.
وكشف تحليلها للبيانات الواردة من منظمة الملاحة البحرية الدولية والولايات المتحدة والمملكة المتحدة عن تنفيذ ما لا يقل عن 134 هجوما من المناطق التي يسيطر عليها الحوثيون ضد السفن التجارية والسفن الحربية الأميركية والبريطانية في البحر الأحمر وخليج عدن في الفترة ما بين 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 و31 يوليو/تموز 2024.
* ترجمة غير رسمية