صحيفة الثوري – ترجمات
وول ستريت جورنال
نفذت الإمارات والسعودية ضربات عدة ضد إيران بعدما هاجم النظام الإيراني أراضيهما في الأيام الأولى من الحرب، ما أظهر حجم انخراط دول الخليج في الصراع ومدى التحول الذي شهدته الجغرافيا السياسية في المنطقة.
وقد كان من غير المتصور قبل الحرب أن تشن دول الخليج ضربات ضد جارتها الكبيرة والمسلحة بشدة ومنافستها على النفوذ في الشرق الأوسط، لكن تفاصيل جديدة ظهرت وقدمت صورة أوضح عن مدى مشاركتها المباشرة في الحرب، وهو ما قلب التوازن الحذر الذي سعت تلك الدول إلى الحفاظ عليه.
وتحاول الإمارات والسعودية الآن إعادة ترسيخ قوة الردع في مواجهة نظام إيراني بات أقل استعدادًا لتقديم التنازلات، ويمتلك أوراق ضغط جديدة على خصومه عبر سيطرته على مضيق هرمز وامتلاكه مخزونات كبيرة من الصواريخ والطائرات المسيّرة التي تستنزف مخزونات الذخائر الخليجية اللازمة لاعتراضها.
وجاءت الضربات الإماراتية والسعودية بعدما هاجمت طهران منشآت الطاقة والبنية التحتية المدنية في البلدين.
وقال أشخاص مطلعون على الأمر إن الإمارات انخرطت في الحرب منذ الأسبوع الأول، ونفذت ضربات متكررة باستخدام طائرات حربية وطائرات مسيّرة صينية الصنع بالتنسيق مع إسرائيل والولايات المتحدة.
وقال أحد المسؤولين إن سلاح الجو السعودي نفذ عدة ضربات استهدفت مواقع إيرانية لإطلاق الصواريخ والطائرات المسيّرة، وأضاف بعض المطلعين أن الطائرات السعودية استهدفت أيضًا مواقع في العراق مرتبطة بميليشيات مدعومة من إيران.
وكانت الملكيات العربية قد اعتبرت إيران التهديد الأمني الأول لها منذ سنوات طويلة، لكنها ترتبط معها أيضًا بعلاقات اقتصادية واجتماعية عميقة، ويُظهر لجوؤها إلى القوة العسكرية، بعد آلاف الهجمات الإيرانية بالطائرات المسيّرة والصواريخ، مدى صعوبة العودة إلى الوضع السابق.
وقالت آنا جاكوبس، الباحثة غير المقيمة في معهد دول الخليج العربية في واشنطن: “لقد جرى جرّ الجميع إلى وضع لم يرغبوا فيه، واضطروا إلى اتخاذ قرارات شديدة الصعوبة، ولم تكن أمامهم سوى خيارات سيئة منذ أن أطلقت الولايات المتحدة وإسرائيل هذه الحرب”، وأضافت: “بدأنا نرى بالفعل اختلافات في وجهات النظر بشأن كيفية التعامل مع إيران”.
ولم يتضح ما إذا كانت الضربات السعودية أو الإماراتية قد ألحقت أضرارًا كبيرة بإيران أو كان لها تأثير دائم على سلوكها خلال الحرب، ورفض كل من البنتاغون والسفارة السعودية في واشنطن التعليق.
ومالت السعودية لاحقًا إلى تبني نهج أكثر دبلوماسية تجاه إيران، بينما عززت الإمارات علاقتها بالولايات المتحدة وإسرائيل، ودعت إلى رد أكثر حزمًا ضد النظام الإيراني، رغم أن البلدين نفذا ضربات عسكرية.
واتسمت العلاقات بين الدول العربية الغنية بالطاقة في الخليج مع إيران بالتوتر منذ سنوات طويلة، وعززت طهران طموحاتها الإقليمية عبر علاقاتها مع روسيا والصين ودعمها لشبكة من الجماعات المسلحة، معظمها شيعية، التي ساهمت في زعزعة استقرار الشرق الأوسط.
وترتبط دول الخليج بعلاقات دفاعية عميقة مع الولايات المتحدة، وتدربت قواتها إلى جانب القوات الأمريكية لعقود، كما استثمرت عشرات المليارات من الدولارات في تحديث جيوشها، وتستضيف قواعد عسكرية أمريكية.
وقالت دانا سترول، نائبة مساعد وزير الدفاع الأمريكي السابقة لشؤون الشرق الأوسط: “كانت هذه الحرب حدثًا تجاوز عتبات كثيرة بطرق متعددة”، وأضافت: “أعتقد أنها تمثل لحظة فاصلة في كيفية انتقال القوات الجوية الخليجية، وخصوصًا السعودية والإماراتية، اللتين تمتلكان أكثر القوات الجوية تطورًا بين دول الخليج، من استخدام قدراتها لأغراض دفاعية إلى استخدامها بشكل هجومي”.
ودعمت دول الخليج العربية فصائل معارضة في سوريا بعد انتفاضات الربيع العربي عام 2011، بينما أرسلت إيران قوات شبه عسكرية ساعدت في دعم نظام الرئيس السابق بشار الأسد، كما دعمت المعسكرات المتنافسة منذ فترة طويلة أطرافًا متنازعة في لبنان، حيث تدعم إيران حزب الله، وهو جماعة مسلحة وحزب سياسي يخوض حربًا مع إسرائيل.
وخاضت السعودية والإمارات أيضًا حربًا ضد ميليشيا الحوثيين المدعومة من إيران في اليمن، كما أن الهجوم بالصواريخ والطائرات المسيّرة على منشأة نفطية سعودية عام 2019، والذي نُسب إلى إيران، شكّل تمهيدًا للعنف الذي شهدته المنطقة هذا العام.
وبدأت القوى الخليجية إصلاح علاقاتها مع إيران في السنوات الأخيرة في مواجهة مخاطر هذا العنف، إذ أعادت السعودية العلاقات الدبلوماسية مع طهران في عام 2023.
وحثّت معظم دول الخليج، بقيادة السعودية وقطر، إدارة ترامب على عدم شنّ الحرب، في الأشهر التي سبقت الحرب، خشية الاضطراب الذي سينجم عنها.
وعندما بدأت حملة القصف الأميركية-الإسرائيلية في أواخر فبراير، ردّت إيران بإطلاق موجات من الصواريخ والطائرات المسيّرة على قواعد أميركية ومنشآت نفط وغاز ذات أهمية عالمية، لكنها استهدفت أيضًا مطارات وموانئ وفنادق فاخرة وأبراجًا شاهقة، ساعيةً إلى خلق فوضى اقتصادية في أنحاء الخليج.
وشكّلت الهجمات على البنية التحتية الوطنية خطًا أحمر لكلٍّ من الإمارات والسعودية، وهددت تلك الضربات، إلى جانب إغلاق مضيق هرمز، بانتكاسة اقتصادية لجيل كامل لدول الخليج، التي تُعد من بين أهم مصدّري الطاقة في العالم.
وقلبت الهجمات سنوات من الموازنات الدقيقة التي انتهجتها دول مثل الإمارات والسعودية، حيث عقد المسؤولون اجتماعات أزمة يومية لإعادة تقييم الموقف العسكري للبلاد.
وقالت كريستين سميث ديوان، الباحثة المقيمة البارزة في معهد دول الخليج العربية في واشنطن: “إن أكثر ما تكشفه هذه الضربات المزعومة هو أن البلدين شعرا بأن الحماية الأميركية لم تعد كافية؛ وأنهما بحاجة إلى التحرك بصورة مستقلة لإعادة ترسيخ الردع في مواجهة إيران”، وأضافت: “لقد ابتعدنا كثيرًا عن أيام المظلة الأمنية الأميركية”.
واتخذت الإمارات النهج الأكثر تشددًا تجاه إيران، بما في ذلك مهاجمة مصفاة ردًا على ضربات إيران للبنية التحتية الوطنية في البلاد، وفقًا لأشخاص مطلعين على الأمر.
وقال عبد الخالق عبد الله، وهو عالم سياسة إماراتي مطلع على تفكير الحكومة: “أنا فخور جدًا بأن الإمارات لم تجلس مكتوفة اليدين ولم تفعل شيئًا. يبدو أن الإمارات امتلكت ثقة كافية” وأضاف: “لسنا بطة جالسة. ولسنا أهدافًا سهلة”.
وامتلكت الإمارات شهية عالية للمخاطرة واستعدادًا لاستخدام القوة العسكرية لتعزيز مصالحها في المنطقة منذ فترة طويلة، ففي السنوات الأخيرة، أرسلت أسلحة إلى ميليشيات في ليبيا والسودان، ومرتزقة إلى اليمن، ضمن سلسلة عمليات هدفت إلى الالتفاف على خصوم إقليميين، لكن لم يتضح بعد ما إذا كانت تملك القدرة على ردع عدو أكبر بكثير وأقرب جغرافيًا مثل إيران.
ويخاطر هذا الموقف العدواني بتحويلها إلى هدف في صراع أصبح بطيء الاشتعال، مع اندلاعات متقطعة، وهاجمت إيران ميناءً نفطيًا مهمًا في إمارة الفجيرة في وقت سابق من مايو، بعد أن أطلقت البحرية الأميركية عملية لكسر قبضة إيران على مضيق هرمز.
وقالت ياسمين فاروق، مديرة مشروع الخليج وشبه الجزيرة العربية في مجموعة الأزمات الدولية: “إنهم في فخ، لأنهم لا يستطيعون الدفاع عن مصالحهم من دون أن يظل التهديد الأميركي مسلطًا فوق رأس إيران”.
وبدلًا من أن توحّد الحرب دول الخليج ضد خصمها المشترك، عمّقت الانقسام بين السعودية والإمارات، إذ اتخذ البلدان نهجين متباينين تجاه إيران.
ومنذ ذلك الحين، تبنّت السعودية موقفًا أكثر مرونة، دافعةً نحو حلول دبلوماسية لصراع عرّض منشآتها الضخمة للطاقة للخطر في وقت تتزايد فيه الضغوط على ميزانيتها في الداخل، كما انسحبت الإمارات من منظمة أوبك، التي تهيمن عليها السعودية، في وقت سابق من مايو.
وقال ماثيو هيدجز، الأكاديمي ومؤلف كتاب عن النظام السياسي في الإمارات: “لا عودة إلى الوراء”، وأضاف: “إما أن تضاعف رهانك على ترامب، وعلى الإسرائيليين، وعلى المصالح الغربية، وهذا ما فعله الإماراتيون، بينما فعل السعوديون العكس على نحو متزايد مع مرور الوقت”.