“صحيفة الثوري” – ترجمات:
فايننشال تايمز
أضر اقتراح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب للسيطرة على غزة بآمال العودة إلى طريق البحر الأحمر بعد أكثر من عام من الاضطراب، وفقًا لمسؤولي الشحن.
أثار إعلان ترامب الصادم هذا الأسبوع مخاوف من أن جماعة الحوثي المسلحة في اليمن قد تجدد تهديدها ضد السفن التجارية التي تعبر البحر الأحمر، بعد أن أعلنت الشهر الماضي أنها ستتوقف عن استهداف معظم السفن بعد وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس.
وقال جان ريندبو، الرئيس التنفيذي لمجموعة نوردن للشحن السلعي، إن خطة ترامب أضافت “اضطرابات وتوترات في الشرق الأوسط والتي قد تطيل أمد قضية البحر الأحمر”. وأضاف أن الإعلان زاد من “خطر عدم بقاء الحوثيين في وضع ثابت”.
أدى اقتراح ترامب بشأن غزة إلى تفاقم حالة عدم اليقين التي يخلقها نهجه غير المتوقع للتجارة وصناعة الشحن. في أيامه الأولى في منصبه، أعادت تهديدات الرئيس بالرسوم الجمركية على العديد من الشركاء التجاريين إشعال المخاوف من الحروب التجارية والانحدار الاقتصادي العالمي الذي قد يؤثر على أرباح أصحاب السفن.
تبع إعلان الحوثيين في 19 ينايررفع العقوبات عن السفن، باستثناء تلك المسجلة في إسرائيل أو المملوكة بالكامل لكيانات إسرائيلية، زيادة طفيفة في الشحنات التي تمر عبر اليمن.
المزيد من مالكي السفن يستعدون الآن لتصعيد التوترات في الشرق الأوسط وتراجع الحوثيين عن وعدهم بالحد من الهجمات، وفقًا للمسؤولين التنفيذيين.
وقال لارس جينسن، الرئيس التنفيذي لشركة فسبوتشي ماريتايم، التي تقدم خدمات استشارية لأصحاب السفن والتجار، إن الآمال المبكرة في العودة إلى المرور عبر البحر الأحمر قد تبددت.
وقال جينسن: “قبل أسبوع كان هناك ضوء في نهاية النفق”. ولكن الآن “احتمال العودة إلى البحر الأحمر تقلص”.