“صحيفة الثوري” – ترجمات:
من السهل أن نرفض تصريح ترامب باعتباره مجرد تعليق آخر منمق. ولكن هذا سيكون خطأ. فعندما يضفي زعيم العالم الحر الشرعية على فكرة ما، فإنها تكتسب قوة دفع. وتنتقل من الهامش إلى التيار الرئيسي. وفي مناخ سياسي مسموم بالفعل بالتطرف، يمكن أن تتحول بسرعة إلى حقيقة واقعة.
حتى لو كان اقتراح ترامب مجرد ازدهار خطابي، وموقف تفاوضي متطرف يجب “التنازل عنه”، فإن الضرر قد وقع بالفعل. فالكلمات لها عواقب – وخاصة عندما يتحدث بها رجل لديه تاريخ في تحويل الخطاب التحريضي إلى سياسة.
لقد أعادت تصريحات ترامب السابقة بشأن إسرائيل تشكيل الواقع. فاعترافه بالقدس عاصمة لإسرائيل لا يعني بالضرورة أن إسرائيل ستوافق على هذه الخطوة.
ساعد دعمه لضم الضفة الغربية في تحويل السياسة الإسرائيلية إلى اليمين، مما أدى إلى تغذية الاعتقاد بأن المواقف المتشددة ستكافأ بدعم أمريكي. وسوف يفعل تبنيه لنقل السكان الفلسطينيين نفس الشيء.
لن تقتصر العواقب على إسرائيل. ففي جميع أنحاء العالم، من أوروبا إلى الهند إلى الولايات المتحدة، سوف يأخذ القوميون العرقيون هذا كضوء أخضر.
لطالما نظر اليمين المتطرف إلى إسرائيل كنموذج لكيفية تبرير دولة للهندسة الديموغرافية باسم الأمن. والآن، سوف يحصلون على أكبر قدر من المصادقة حتى الآن.
نتنياهو، الذي كان ليتراجع ذات يوم أمام مثل هذا الاقتراح، يقف الآن صامتًا. يعتمد بقاءه السياسي على المتطرفين أنفسهم الذين سيغتنمون هذه اللحظة لدفع أجندتهم إلى أبعد من ذلك. ومع عودة ترامب إلى البيت الأبيض، سوف يدركون أن أقوى دولة على وجه الأرض تدعمهم.
“نيوزويك”
